quinta-feira, agosto 07, 2008

Peripécias Made In TVI

Já era de esperar, afinal o melhor canal cómico da história da televisão portuguesa é a TVI. Eu antes gostava muito de ver a TVI. Agora não gosto e criei uma embirração com este canal. Mas!... há sempre um mas. Quando encontraram aquele senhor, de seu nome Radovan Karadzic, no noticiário da TVI estavam a fazer uma tradução com legendas onde se pôde ler "... medecina alternativa...". Ok! Calma... Se fosse um erro qualquer de distracção não fazia mal, qualquer pessoa os dá. Mas parece-me que se trata mesmo de alguém que em vez de medicina acha que se escreve medecina, tal como se diz. Enfim. Outra coisa gira foi quando Manuela Moura Guedes disse "Almeida Negreiros" em vez de Almada Negreiros. Achei giro. Pode ter sido de estar mal escrito no teleponto. É por isto, já para não falar nas novelas, que penso que todos devíamos ver a TVI, seríamos de certo mais felizes e alegres.

Só espero não ter dado nenhum erro, senão estou tramada! ;-) (Afinal dei! Esqueci-me do assento no "devíamos". Shame on me)

1 comentário:

Chandelier disse...

Shame on you!
Afinal somos os primeiros em alguma coisa: temos o canal mais divertido da Europa!